Decir te amo en 100 idiomas tiene una magia especial: te conecta con culturas, acentos, historias y formas distintas de sentir. Suena sencillo, pero detrás de cada “te amo” hay un universo completo.
Y sí, aquí vas a encontrar un top 100 para decirlo sin miedo, sin vueltas y con estilo.
Antes de entrarle al listado, ojo: este artículo está pensado para que puedas encontrar desde los idiomas más conocidos hasta otros que pocas veces aparecen en listas. Todo organizado por regiones para que la búsqueda sea cómoda y rápida.
Idiomas Romances y Europeos
-
Español: Te amo
-
Inglés: I love you
-
Francés: Je t’aime
-
Italiano: Ti amo
-
Portugués: Eu te amo
-
Catalán: T’estimo
-
Gallego: Quérote
-
Rumano: Te iubesc
-
Alemán: Ich liebe dich
-
Neerlandés: Ik hou van jou
-
Sueco: Jag älskar dig
-
Noruego: Jeg elsker deg
-
Danés: Jeg elsker dig
-
Finés: Rakastan sinua
-
Islandés: Ég elska þig
Idiomas Asiáticos Orientales
Aquí aparece uno de los favoritos de internet: te amo en coreano → Saranghae (사랑해).
-
Coreano: Saranghae (사랑해)
-
Japonés: Aishiteru (愛してる)
-
Mandarín (China): Wo ai ni (我爱你) —también corresponde a te amo chino
-
Cantonés: Ngóh oi néih (我愛你)
-
Hokkien: Wa ai li
-
Tibetano: Nga khyö la skye bo
-
Mongol: Bi chamd khairtai
Idiomas de Asia del Sur
-
Hindi: Main tumse pyaar karta hoon / karti hoon
-
Bengalí: Ami tomake bhalobashi
-
Tamil: Naan unnaik kathalikiraen
-
Telugu: Nenu ninnu premistunnanu
-
Gujarati: Hoo tane prem karu chu
-
Urdu: Mein tumse muhabbat karta hoon
-
Sinhala: Mama oyāṭa ādareyi
Idiomas del Medio Oriente y África del Norte
-
Árabe: Ana behibek / Ana behibik
-
Persa: Dooset daram
-
Hebreo: Ani ohev otach / Ani ohevet otcha
-
Turco: Seni seviyorum
-
Kurdo: Ez hej te dikim
-
Amazigh: Hemmek
Idiomas Africanos Subsaharianos
-
Suajili: Nakupenda
-
Zulu: Ngiyakuthanda
-
Xhosa: Ndiyakuthanda
-
Yoruba: Mo nifẹ rẹ
-
Igbo: A hụrụ m gị n'anya
-
Amhárico: Ewedehalehu
-
Shona: Ndinokuda
Idiomas Indígenas de América y Oceanía
-
Náhuatl: Nimitztlazohtla
-
Quechua: Kuyayki
-
Aymara: Munsma
-
Mapudungún: Inche tañi ayun
-
Guaraní: Rohayhu
-
Maya K’iche’: K’o wi in k’ulmataj
-
Tahitiano: Ua here vau ia oe
Idiomas Menores de Europa
-
Euskera: Maite zaitut
-
Maltés: Inħobbok
-
Gaélico irlandés: Taim i' ngra leat
-
Gaélico escocés: Tha gaol agam ort
-
Galés: Dw i’n dy garu di
-
Luxemburgués: Ech hun dech gär
Otros Idiomas Asiáticos y Oceanía
-
Vietnamita: Anh yêu em / Em yêu anh
-
Indonesio: Aku cinta kamu
-
Malayo: Saya cinta padamu
-
Filipino: Mahal kita
-
Camboyano (Khmer): Khnhom sralanh anak
-
Lao: Khoy hak chao
Otros Idiomas Exóticos y Minoritarios
-
Samoa: Oute alofa ia te oe
-
Fiji: Au domoni iko
-
Madagascar (Malagasy): Tiako ianao
-
Inuit: Negligevagit
-
Nepalí: Ma timīlā'ī māyā garchu
-
Yoruba antiguo: Mo fe ran e lo
Lista extendida hasta completar 100
-
Sinhala: Mama oyāṭa ādareyi
-
Pashto: Za ta sara meena لرم
-
Armenia: Yes k’ez sirum em
-
Georgiano: Mikvarhar
-
Estonio: Ma armastan sind
-
Letón: Es tevi mīlu
-
Lituano: Aš tave myliu
-
Bielorruso: Ya ciabie kachaiu
-
Ucraniano: Ya tebe lyublyu
-
Kazajo: Men seni jaqsı köremin
-
Uzbeco: Men seni sevaman
-
Tagalo antiguo: Pag-ibig ko sa'yo
-
Hausa: Ina son ku
-
Kinyarwanda: Ndagukunda
-
Sango: Mbi ye so ala
-
Chichewa: Ndimakukonda
-
Tonga: ‘Oku ou ‘ofa atu kiate koe
-
Marshallés: Iakwe eok
-
Greenlandic: Asavakkit
-
Cree: Kisâkihitin
-
Cherokee: ᎩᎦᎨᎯ (Gvgeyu hi)
-
Navajo: Ayóó anííníshní
-
Hopi: Nu’ umi unangwa’taski
-
Maori: Aroha ahau ki a koe
-
Hawaiano: Aloha wau ia ‘oe
-
Kirguís: Men seni jaqsı köröm
-
Tamil antiguo: Anbil naan unnai kathalikkiren
-
Lao antiguo: Khoi hak chau
-
Samoano antiguo: Oute alofa ia te oe (forma arcaica)
-
Igbo tradicional: A hụrụ m gị n’anya (forma ceremonial)
-
Lengua romaní: Me mangav tut
-
Faroés: Eg elski teg
-
Esperanto: Mi amas vin
Con esto ya tienes un top 100 listísimo para usar donde quieras, desde una carta hasta un tatuaje o un detalle digital.
Preguntas frecuentes sobre te amo en 100 idiomas
¿Cómo se dice "te amo" en 100 idiomas diferentes?
En este artículo encuentras la lista completa de te amo en 100 idiomas diferentes, organizada por regiones para que puedas elegir tu favorita.
¿Cómo puedo decir "te quiero" en 40 idiomas diferentes?
Puedes escoger 40 de cualquiera de las categorías de arriba. La variedad incluye idiomas europeos, asiáticos, africanos y lenguas indígenas.
¿Te amo en 26 idiomas?
Sí, los primeros 26 de esta lista cubren ese número sin problema.
¿Qué idioma es bonito para decir "te amo"?
Depende del estilo que busques: suave como el francés, directo como el alemán, profundo como el japonés o poético como el náhuatl.
¿Cuál es el idioma más bonito para decir "te amo"?
Mucha gente vota por el francés, pero otros prefieren italiano, japonés o portugués.
¿Cuál es el idioma más romántico del mundo?
Las encuestas suelen inclinarse al francés e italiano, pero el romance depende más de la intención que de la fonética.
